Клуб
Рейтинг IMDb: 7,8
Год выхода: 2021–2023
Жанр: драма
В ролях: Гёкче Бахадыр, Барыш Ардуч, Салих Бадемджи, Фырат Таныш
Стамбул 1950-х годов. Осуждённая за убийство Матильда Асео выходит из тюрьмы и хочет уехать в Израиль, но узнаёт, что её дочь Рашель находится в тюрьме за проникновение в ночной клуб Istanbul. В обмен на свободу Рашель Матильда соглашается работать в этом клубе.
Стильный и неожиданно качественный сериал от Netflix обнажает серьёзные проблемы турецкой истории. Здесь и криптогреки, и антигреческие националисты, и стамбульский погром 1955 года. Главная героиня — турецкая еврейка, которая подвергается дискриминации по причине не только своего пола, но и национальности. Сценаристы даже написали некоторые диалоги на сефардском языке и затронули такую неудобную тему, как варлык вергиси — чудовищный налог для всех немусульман. Помимо всего прочего, у сериала ладно скроенный сюжет, лихо закрученная интрига, детально прописанные сложные характеры и прелестная ретрокартинка, так что для всех, кто хочет совершить путешествие в послевоенную Турцию, это абсолютное must see.
Коллекция турецких сериалов на русском языке на Турк Ру.ТВ!
За всю свою историю турецкий кинематограф смог подарить зрителям огромное количество прекрасных сериалов. Каждый такой проект обладает своей уникальной изюминкой и благодаря этому они с каждым годом обретают головокружительную популярность. На сегодняшний день Турция является вторым поставщиком киноматериала после Америки. И турецкие сериалы на русском смотрят более чем в ста пятидесяти странах. Каждому зрителю понятен успех сериалов этого производства. По сценарию сразу можно будет понять насколько интересным сериал окажется и стоит ли тратить время на его просмотр. В турецких картинах сразу же заметно насколько хорошо проходила подготовка. Ведь сценарии всегда написаны четко, в турецкие проекты всегда вкладываются большие средства и самое главное они обладают превосходным качеством.
Если смотреть турецкие сериалы, то в них можно будет увидеть достаточное количество персонажей. В них превосходно сочетается западноевропейская с традиционной турецкой культурой. Зрители любят смотреть турецкие проекты по той причине, что им очень интересно узнать про другую культуру. Турецкие мужчины практически всегда выступают в образе героев и всей душой любят свою избранницу. Ради ее спасения они готовы пойти на все и даже пожертвовать собственной жизнью. Взрослые персонажи нередко обладают нарочитой наивностью и порой им приходится в очередной раз испытывать такие переживания, какими они были в детстве и юношеские годы.
На нашем сайте ТуркРу ТВ 31 COM представлена коллекция турецких сериалов и из нее всегда можно будет выбрать тот проект, который обязательно вызовет неподдельный интерес. Это могут быть отсылки к каким-либо легендам, а также мифологическое осознание главных персонажей, такие как сглаз, гадание или же стойкая вера в свою судьбу, а также многое другое. В турецкой культуре строго запрещены близкие связи до свадьбы, поэтому зрителям предстоит наблюдать за нелепыми сценами вынужденных и в некоторых ситуациях совершенно неожиданными прикосновениями двух любящих героев. Таким образом каждый поклонник таких проектов сможет еще раз прочувствовать свою первую любовь. В турецких сериалах никогда нет чрезмерной жестокости и поэтому их можно смотреть каждому зрителю и получить от увиденного только позитивное настроение.
На сайте ТуркРу ТВ онлайн также представлена подборка турецких сериалов, среди нее можно будет найти трогательные истории о любви, которая совершенно не боится каких-либо препятствий. Также можно будет встретить и современные сюжеты, в которых рассказывается про жизнь богатых людей, скрывающих от окружающих самые мрачные тайны. Зрители, любящие наблюдать за погонями и перестрелками обязательно проявят интерес к картинам с криминальными страстями, в которых также показано, как происходит взросление в ожесточенном подростковом мире. Все чувства, переживаемые главными героями, а также остальные события происходят на фоне шикарных и завораживающих пейзажей природы. Также зрители смогут понаблюдать за древними красотами Стамбула.
Квартира невинных (2020-…)
Сериал снят по книге Гюльсерен Будайиджиоглу — писательницы и психиатра. Это, кстати, не первый раз, когда её романы экранизируют: на произведениях Гюльсерен основаны турецкие сериалы «Невеста из Стамбула», «Дом, в котором ты родился, — твоя судьба» и «Красная комната»
Сюжеты Гюльсерен отличает внимание к деталям и психологизм
Герои «Квартиры невинных» — глубоко раненые люди. Две сестры тяжело переживают травмы детства и помешаны на чистоте: одна из них жестока и строга, вторая с трудом осознаёт реальность и страдает от энуреза. О девушках заботится брат Хан — в его жизни тоже не всё гладко, но он пытается восстановить мир в семье. Однажды Хан влюбляется в девушку Инджи. На пути у этой любви будет много испытаний — главным из них станут родственницы Хана. Сериал изображает героев проблемными и хрупкими — оттого следить за их жизнью особенно интересно.
Любовь напрокат (2015-2016)
Кадр из сериала «Любовь напрокат»
В жизни Дефне всё идёт наперекосяк: дом грозятся отнять за долги, работа официанткой доставляет кучу хлопот, а тут ещё в ресторане к ней лезет целоваться один из посетителей! Этот посетитель — бизнесмен Омер, который владеет фирмой по производству обуви. Родня хочет женить его и буквально принуждает к свиданиям с девушками, ни одна из которых ему не нравится. Поцелуй с официанткой стал его способом сбежать с очередного рандеву.
Вот только за свиданием наблюдает тётя Омера. Увидев поцелуй, она придумывает план. Хитрая женщина предлагает Дефне влюбить в себя Омера и выйти за него замуж, а взамен обещает много денег. Дефне — честная девушка и ни за что бы не согласилась на это предложение, но судьба подкидывает очередной удар — из-за долгов её брата берёт в плен мафия. Сумма слишком велика. Героиня решает спасти родственника и пускается на авантюру.
Сказка о любви и обмане полна стереотипов, но игра актёров и лёгкие шутки придают истории обаяние. Главной героине сложно не сопереживать: она не высокомерна, подкупающе изобретательна и способна на искренние чувства.
«История подводной лодки»
Сериал на русский язык перевели также как «Подводная лодка» и он вышел в этом, 2022 году. Интересно, что турки снимают не только любовные сериалы, к которым изрядно мы все изрядно попривыкли, но и успешно пробуют себя в жанре фантазии, боевиков и триллеров.
Немного про сюжет: на Землю обрушивается катастрофа. Морской биолог-исследователь борется за выживание вместе с экипажем подводной лодки, когда вдруг раскрывается некий заговор…
Одна из зрительниц пишет, что первая серия была не шибко интересной, большую часть она «смотрела фоном и просто слушала, особо не вникая в суть происходящего».
В принципе, уже в первой серии происходит «конец света», так что с этим долго не тянут. Люди шокированы, не понимают, что происходит и почему военные так агрессивно настроены.
Ну, а далее мы уже наблюдаем не столько за концом света, сколько за раскрытием персонажей и тайнами, которые каждый скрывает друг от друга.
Удивительно, что две подводные лодки оказались на дне океана в тот самый момент, когда солнце «убило» все живое. Случайность? Заговор? Какое-то тайное задание? В общем, в этом и заключается завязка сюжета.
«Классный сериал, чтобы украсить свой вечерок», — заключает любительница сериалов.
Сериал можно посмотреть здесь: https://www.netflix.com/tj-ru/title/81281008
Сериал «Любовь 101»
Другой вариант перевода «Любовь для начинающих». Турецкая молодежная комедия-драма. Сериал состоит из двух сезонов, каждый сезон — по 8 эпизодов. Несколько школьников объединяются, чтобы найти мужчину для любимой учительницы. Они не хотят, чтобы она уехала из их города. Интересно, правда?
Зрители, посмотревшие сериал, просто в восторге.
«Мне невероятно понравились главные герои — группа бунтарей, казалось бы, безнадежных членов общества, разбавленная милой девочкой-отличницей. Всех героев понимаешь и кому-то и сопереживаешь.
Тут не цензурят алкоголь, который присутствует в довольно больших объемах, не делают акцент на 20-минутных переглядываниях актеров, да и весь сюжет не держится исключительно на любовной линии двух главных героев. Хотя сериал, безусловно, про любовь.
Но про любовь в первую очередь, к себе. А еще про любовь к друзьям. Сериал покорил мое сердце, и я жду продолжения. Всем советую посмотреть», — пишет одна из поклонниц этого сериала.
Сериал можно смотреть здесь: http://skam.online/ask-101/
Фатма
Рейтинг IMDb: 7,4
Год выхода: 2021 — настоящее время
Жанр: драма, триллер
В ролях: Бурджу Бириджик, Угур Юджель, Мехмет Йилмаз Ак, Гюльчин Кюльтюр Шахин
Фатма работает уборщицей и ведёт обычную жизнь — до тех пор, пока её муж Зафер внезапно не исчезает. В поисках мужа она случайно убивает человека. С этой минуты жизнь Фатмы всегда будет под угрозой, и женщина вынуждена убивать снова и снова.
Зловещий атмосферный триллер с совершенно непредсказуемым финалом — неогранённый алмаз нашей подборки. Турецкие сериалы славятся своей типичностью и предсказуемостью, и нетипичная и непредсказуемая «Фатма» заслуживает внимания уже просто за то, что ломает стереотипы.
Ещё большего внимания стоит игра Бурджу Бириджик — которая в буквальном смысле вызывает восторженную дрожь. Её блистательный перфоманс напоминает то ли Николь Кидман в «Догвилле», то ли Еву Грин в «Чреве», а иногда и вовсе вечную бабушку советского экрана Татьяну Пельтцер из «Солдата Ивана Бровкина». В иные моменты Бурджу молода и прекрасна, в другие — немолодая и побитая жизнью женщина, но это всегда, каждую долю секунды, ювелирная работа, по непонятной причине незамеченная критиками и академиями.
Королёк — птичка певчая (2013-2014)
Кадр из сериала «Королёк — птичка певчая»
Это экранизация романа турецкого писателя Решата Нури Гюнтекина. Есть три версии сериала: чёрно-белая двухсерийная 1966 года, цветная из семи серий 1986 — её часто крутили в выходные на телеканале «Домашний», и самая современная 2013 года, на целых 30 эпизодов.
В центре сюжета девушка Фериде, которую в детстве прозвали корольком за весёлый характер. Впрочем, долго веселиться ей не приходится: в раннем возрасте она лишается семьи и отправляется во французский пансион. После этого героиня попадает в семью своей тёти, где влюбляется в кузена Кямрана. Эта история не будет простой: паре придётся расстаться, Фериде — пережить бедность и одиночество, а Кямрану — переосмыслить всю свою жизнь.
Экранизация 1986 года считается канонической, это очень целомудренная мелодрама. Создатели новой версии отошли от сюжета, но отнеслись к проекту-предшественнику с уважением и даже использовали его саундтрек, чтобы угодить фанатам. Вышло неоднозначно: на «Кинопоиске» можно найти немало отрицательных рецензий на сериал 2013 года — зрители жалуются, что историю опошлили, добавили в сюжет лишних эмоций и интриг.
«50 квадратных метров»
Это турецкий триллер и драматический телесериал 2021 года.
В нем прослеживается история наемного убийцы по имени Гёльге, который пытается установить свою личность. Он ищет убежище и попадает в маленькое ателье. Его принимают за сына умершего владельца.
«Отличный актерский состав, операторская работа, персонажи по большей части, добрые, всегда готовы прийти на помощь незнакомцу. Концовка неожиданная. Красивая история, полно остроты. В общем, рекомендую» — отзывается один из зрителей.
Сериал можно смотреть тут: https://1luxtv.net/serial-17895-50-kvadratnyh-metrov.html
Лейла и Меджнун
Рейтинг IMDb: 9,1
Годы выхода: 2011–2023
Жанр: романтическая комедия, фэнтези
В ролях: Али Атай, Серкан Кескин, Осман Сонант, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Дженгиз Бозкурт
Трое друзей — Меджнун, Эрдал и Исмаил живут в Стамбуле. Эрдал управляет мини-маркетом и известен своей эксцентричностью и скупостью. Исмаил — преданный и немного наивный безработный, который, как гриновская Ассоль, много лет ждёт, что за ним приплывёт корабль его отца. Меджнун живёт со своими родителями и по уши влюблён в девушку по имени Лейла, с которой они родились в один день в одном роддоме 25 лет назад. Его романтические чаяния также поддерживает отец Искендер Баба — таксист и мудрый философ, который часто даёт советы друзьям.
Воскресший Эртугрул
Рейтинг IMDb: 7,9
Год выхода: 2014–2019
Жанр: эпическая драма
В ролях: Энгин Алтан Дюзьятан, Хюлья Дарджан, Дженгиз Джошкун, Нуреттин Сёнмез
Тринадцатый век. Сулейман Шах отправляет своего сына Эртугрула просить землю у эмира Алеппо, но всё не так просто. Их племя, кайи, вступает в конфликт с тамплиерами, и Эргуртрул убивает одного из придворных эмира Насира. Вдобавок Курдоглу-бей, приёмный брат Сулеймана Шаха, с помощью Селджан Хатун ищет землю для своего бейлика. Все хотят мести, богатства и обставить соперников.
Главное в этом сериале — суметь разобраться в хитросплетениях труднопроизносимых имён и запомнить, чем один бородатый мужчина отличается от другого. Всё остальное пойдёт как по маслу и доставит удовольствие длиной в 900 часов: здесь и костюмы, и любовь, и приключения, и лошади, и эпичные бои — словом, всё, с чем в первую очередь ассоциируется турецкий сериал. Изучать по «Эртугрулу» турецкую историю не рекомендуется: это красочное костюмированное зрелище создано исключительно для того, чтобы ублажить глаз и душу, тоскующие по экзотике.
«Черная любовь» (2015 — 2017)
Семья Сойдер живет спокойной и размеренной жизнью. Глава семьи Хусейн — уважаемый в обществе владелец парикмахерской. Его жена Фехиме управляет домашним хозяйством. Их старший сын Кемаль — обаятельный, умный и отзывчивый молодой человек учится в стамбульском университете. Спокойную жизнь семьи нарушает любовь. Кемаль влюблен в красавицу Нихан, дочь богатого бизнесмена, и она отвечает ему взаимностью. Налицо мезальянс, родственники против и всячески стараются помешать. Отец Нихан не гнушается грязных методов. Ради любви Кемалю и Нихан предстоит пройти много тяжелых испытаний.
«Мы встретились в Стамбуле»
О чем сериал? Судьба сводит восемь людей, каждый из которых имеет разный социальный статус, религию и является приверженцем определенной, непохожей друг на друга культуры.
«Каждый человек считает, что он способен сам управлять своей собственной жизнью и именно он решает, как поступить в той или иной ситуации. Только порой судьба готовит для людей самые неожиданные сюрпризы, которые способны разрушить все задуманное.
Тогда приходится кардинальным образом изменить свою жизнь, а также привычки. Только судьба главных героев турецкого сериала «Мы встретились в Стамбуле» в русской озвучке, сложилась так, что они должны были встретиться и внести значительные перемены в свои жизни. Еще вчера никто из них не мог и подумать, что с ними случится подобное, но эти люди оказываются по воле судьбы в сказочном Стамбуле.
Здесь чувствуется невероятная сила и кругом все так красиво. Этот город способен изменить прежние взгляды на жизнь и даже отразиться на поставленных целях. Жизненный и красивый сериал, рекомендую!», — отзывается один из зрителей.
Сериал можно посмотреть по этой ссылке: https://turkru.tv/my-vstretilis-v-stambule-1-seriya.html
Безмолвие (Молчание) (2012)
Пятеро детей — четыре мальчишки и девчонка — угоняют машину со сладостями и случайно сбивают человека. Мальчики уговаривают подругу сбежать, а сами остаются на месте преступления и попадают в тюрьму. Она оказывается страшным и жестоким местом. Детей избивает персонал и насилуют сокамерники. Чтобы забыть пережитый ужас, друзья договариваются больше никогда не встречаться после выхода на свободу.
Но судьба распоряжается иначе. Когда герои становятся взрослыми, одного из них убивает бандит, связанный с бывшими сокамерниками. О происшествии случайно узнают остальные и решают отомстить за приятеля. В дело также вмешивается первая любовь — в сюжете вновь появляется та девушка, которая когда-то сбежала с места преступления.
Мрачный сериал о дружбе, травме и мести настолько пришёлся по вкусу публике, что позже был переснят в США — ремейк называется «Игра в молчанку».
Чёрная любовь
Рейтинг IMDb: 7,4
Год выхода: 2015–2017
Жанр: мелодрама
В ролях: Бурак Озчивит, Неслихан Атагюль, Каан Урганджиоглу, Кюршат Алныачык
Кемаль — обычный студент из небогатой семьи. Нихан — дочь богатых родителей. Когда её мать понимает, что семейный бизнес находится на грани катастрофы, она решает выдать Нихан замуж за богатого Эмира. Но Нихан презирает Эмира, считает его высокомерным и далёким от её ценностей.
Когда Нихан случайно знакомится с Кемалем, между ними мгновенно вспыхивает искра. Кемаль не знает, насколько богата его возлюбленная, а Нихан не знает, что Эмир готов на всё, чтобы заполучить её. Будут ли Нихан и Кемаль вместе, зритель узнает… спустя 244 серии.
Самый известный в мире турецкий сериал был переведён более чем на 50 языков и транслировался в 110 странах мира. В 2017 году он выиграл «Эмми» в номинации «Лучшая теленовелла», а в 2021-м — получил награду «Лучшая международная мыльная опера» на Soap Awards France 2021. Секрет успеха сериала — простота, универсальность образов и классический конфликт, в котором любовь (и это понятно с первой серии) сильнее капитала.