Путевка в жизнь
Масако Танака, а именно такое имя при рождении носила героиня нашего материала, появилась на свет в семье разорившегося аристократа Синэдзо Танака из клана Минамото в 1949 году. Девочка была младшей из 11 детей и, как несложно догадаться, ее родня находилась в бедственном положении. В пятилетнем возрасте она покинула отчий дом и поселилась в Киото в так называемом окия — месте, где живут и учатся древнему ремеслу гейши. Родители Масако прекрасно понимали, что только так у нее будет шанс на хорошую жизнь. В окия попали и несколько сестер юной японки, однако хозяйка заведения мадам Оима выделила именно ее.
Минэко Ивасаки еще ребенком попала в окия, где из нее и вырастили настоящую гейшу
Через некоторое время женщина официально удочерила девочку, заручившись поддержкой биологических родителей, с той целью, чтобы сделать ее своей наследницей. Изменился не только статус, но и имя — Масако Танака стала Минэко Ивасаки. К ней была приставлена наставница из числа опытных гейш. Куратором назначили Яэко — родную сестру героини. Правда, от этого никому не стало легче: отношения у родственниц, мягко говоря, не складывались.
Когда Минэко исполнилось шесть лет, ее начали обучать традиционным японским танцам, игре на музыкальных инструментах, а также каллиграфии, правилам этикета и тонкостям проведения чайной церемонии.
Из всего вышеперечисленного ребенку доставляли удовольствие лишь занятия по хореографии — со временем ничего не изменилось.
Много лет спустя в ходе своей поездки в Россию Ивасаки рассказывала в интервью телеканалу НТВ о любимом занятии и знакомстве с легендарной Майей Плисецской: «Только научившись ходить, вы сможете научиться танцевать. Однажды ко мне приезжала русская балерина Майя Плисецкая. Она танцевала »Умирающего лебедя». У нас есть японская сказка про дочь цапли. Сюжеты во многом схожи. Майе Плисецкой было интересно, как танцуют гейши».
Стать совершенством
С шести лет юная Минэко стала постигать основные искусства, которыми гейша должна была владеть в совершенстве. Она училась каллиграфии, изучала различные науки, этикет, осваивала принципы правильного построения беседы, играла на музыкальных инструментах, пела и танцевала. Среди всех этих занятий лишь последнее доставляло малышке истинное удовольствие.
Минэко мечтала, что когда-нибудь сможет свободно танцевать, забыв о правилах и требованиях, границах и строгих принципах. Как потом вспоминала гейша, любовь к танцам позволила ей познакомиться со знаменитой балериной Майей Плисецкой, которая приезжала в Японию.
Образ жизни гейши требовал немало усилий. Девочка жила в соответствии с правилами строгой дисциплины, она во многом ограничивала себя и закаляла волю. Она спала на деревянной подушке, чтобы не испортить причёску. Перед сном на постели Минэко служанки рассыпали зёрнышки риса. Сон гейши должен являться образцом спокойствия, а потому наутро Минэко могла определить по зёрнам, насколько сильно она ворочалась ночью.
На пути саморазрушения
Минэко трудилась практически нон-стоп на протяжении нескольких лет. Рабочий день начинался в полвосьмого утра, а заканчивался в час ночи
На сон оставалось каких-то три часа — и вы еще попробуйте спать, положив голову на жесткую деревянную подставку, чтобы ни одного волоска не выбилось из прически! Остальное время уходило на уход за собой, что было очень важно для гейш, и сборы на мероприятия. При этом у девушки совсем не было выходных: если она не была на встречах или чайных церемониях, то училась чему-то новому
Жертва полноценным отдыхом и личной жизнью окупалась солидным финансовым вознаграждением. В год Ивасаки зарабатывала по 500 тысяч долларов — по тем временам это огромнейшие деньги.
В таком режиме девушка продержалась восемь лет, после чего поняла, что нужно спасать себя. Нервы были на пределе, здоровье шалило — словно ей не 20 с лишним, а уже под 80. Началось все с эмоционального истощения, а закончилось серьезнейшими проблемами с почками. Минэко Ивасаки писала в своей автобиографии, что чуть не умерла из-за воспаления органов.
Параллельно с этим разворачивалась серьезная внутренняя борьба: девушка считала, что школа гейш сильно устарела, и надеялась на перемены, но их так и не случилось. В итоге Минэко эмоционально перегорела и ушла на пенсию в 29 лет.
«Настоящие мемуары гейши», или её ответ
Миллиардеры, ведущие банкиры Запада, президенты великих держав, знаменитые творческие личности, великие спортсмены – вот каков стал круг ежедневного общения «фарфоровой куколки из Киото». Выходных не было. Спать иногда приходилось максимум по три часа в сутки, да и то при этом голова укладывалась на деревянную дощечку с выемкой особой формы, чтобы не помять сложную причёску, на сооружение которой уходят часы. Минэко потом, в своей книге «Настоящие мемуары гейши», вспоминала, что как раз в такой вот один из самых напряжённых периодов её деятельности, Японию посетила британская королевская семья. И, отбросив обычную японскую вежливость, отозвалась об этом эпизоде своей жизни очень негативно. И этому способствовали два момента:
— Королева Елизавета сидела с каменным лицом, не отведав ни крошки из тех блюд японской кухни, что готовили специально для неё. Минэко посчитала такое поведение неприемлемым.
— Но больше всего её шокировало поведение принца Чарльза!
Дело в том, что все атрибуты гейши, помогающие ей с создании образа, стоят баснословно дорого. Поистине драгоценным был и веер, которым она то обмахивалась с непередаваемым изяществом, то складывала. И вдруг принц этот веер у неё попросил – что было неслыханным нарушением этикета. А Минэко так растерялась, что просьбу уважила. И что сделал Чарльз? Он расписался на этом веере!
Видимо, привыкшая к собственной значимости английская монаршая особа посчитала такой поступок комплиментом. Однако элитная гейша приказала служанкам этот веер просто выбросить, как безнадёжно испорченный.
Нет сомнения, что потом до Чарльза донесли всю глубину его промашки. И вряд ли ему реакция гейши понравилась. Но… знай обычаи и ритуалы страны, куда наносишь официальный визит!
Работа в таком напряжённом режиме в конце концов довела общепризнано лучшую в своей профессии гейшу до нервного истощения. Дошло до того, что постоянное нервное напряжение вызвало проблемы с работой почек, отчего Минэко едва не получила инвалидность. Плюс проблемы в личной жизни, ведь самая высокооплачиваемая гейша Японии впервые влюбилась, когда ей уже было 25 лет. Притом в женатого человека старше её в два раза, актёра Синтаро Кацу. И в этом отношении просто отвратительным выглядит эпизод романа Голдена, в котором он утверждал, что она продала свою девственность на аукционе. А на попытки заставить его убрать этот эпизод из романа ответил отказом.
«Мемуары гейши», версия Голдена
Скажем сразу: книга вышла скандальной. И не в последнюю очередь из-за разности менталитетов автора и той, у кого он брал многочисленные интервью. Впрочем, иначе и не могло быть, и Минэко нужно было изначально учитывать то, что невинное, с её точки зрения, замечание о чём-либо американец с присущей ему самоуверенностью и даже бесцеремонностью станет трактовать как-то иначе. И дело ведь не только в трудности или некорректности перевода мысли с одного языка на другой. Любой язык многозначен (а японский особенно), любое слово, в зависимости от контекста сказанного, может обернуться своей противоположностью.
Что и случилось с трудом Голдена. Ведь он так и не смог отрешиться от восприятия гейши как пусть элитной, высокообразованной и высококультурной, но — эскортницы. Или куртизанки в европейском смысле этого слова. Ну, то есть той, что способна вести интеллектуальную беседу, заинтересовать своего спутника в первую очередь как интересную личность, проявить к нему интерес, неотличимый от искреннего… но которая всё равно рано или поздно окажется с клиентом в одной постели!
В случае с гейшами это не совсем так. Или даже совсем не так! И для жриц продажной любви в Японии есть совсем другое слово – юдзё, или имбай-фу. Скажем сразу, слово неприличное, имеющее аналоги во всех европейских языках и проходящее по категории «обсценная лексика». «Тело для утех», «продажная любовь» — как ни назови, суть от этого не меняется. И в этом смысле шок, который испытала Минэко, был вполне прогнозируемым – нужно ведь было понимать, с представителем какой культуры она будет иметь дело! Ну а нам для понимания лучше погрузиться в историю вопроса ab ovo… Притом учитывать и контраргументы Минэко, которые она позже изложила в своей книге – своеобразном ответе опусу Голдена.
Гейша Минэко
Уже в пятнадцать лет Минэко начала появляться перед гостями. Однако тогда, во время первого своего выхода, едва не опозорилась. Забыв о клиентах, она залюбовалась коллекцией красивых кукол, стоявших на витрине. К счастью, столь «дерзкая» выходка девушки была воспринята как очаровательная неопытность юной гейши.
Минэко Ивасаки и принц Чарльз
Но всего через пару лет Минэко уже превратилась в одну из самых известных гейш Страны восходящего солнца. Её клиентами были самые высокопоставленные гости страны. Так, к примеру, она принимала королевское семейство Великобритании, причём осталась недовольна и королевой Елизаветой Второй, и её сыном. Перед монархиней были выставлены всевозможные блюда, но она не притронулась ни к одному, оскорбив гейшу. А вот принц Чарльз, попросив веер Минэко, оставил на нём свой автограф. Гейша на это заявила, что он может оставить вещь себе – испорченный веер ей больше не нужен.
Нередко красавице приходилось сталкиваться с кознями недоброжелателей. Менее успешные гейши нередко вкалывали иглы в подол её кимоно, несколько раз на Ивасаки нападали люди, нанятые её «коллегами» по ремеслу.
Женское счастье
На личную жизнь у Ивасаки по сути не оставалось времени. Она впервые по-настоящему влюбилась в 21 год. Избранником оказался один из ее клиентов — японский актер Синтаро Кацу, который был старше ее почти в два раза и к тому же женат. Минэко долгое время отвергала его ухаживания, но все же сдалась. Встречи были тайными и редкими.
Ивасаки пришлось долго доказывать, что она не продавала свою девственность, как утверждал автор книги «Мемуары гейши» (на фото: кадр из одноименного фильма)
Именно с Кацу у Ивасаки случился первый поцелуй, а впоследствии и интимная близость. Возлюбленный, которого гейша ласково называла Тошио, обещал развестись с супругой и всюду представлял Минэко как свою невесту. «Я была безумно влюблена в него. Эта страсть изменила и меня саму, я даже стала лучше танцевать», — писала японка в своей книге.
В 1976 году любовники расстались: Синтаро так и не решился оставить жену, девушка устала ждать и настояла на разрыве.
К слову, девственность Минэко Ивасаки никому не продавала, как утверждалось в книге «Мемуары гейши». Автор писал, что невинность героини выставлялась на аукционе. Когда же ставшая прототипом женщина возмутилась и пригрозила судом, Артур Голден заявил, что якобы она лично признавалась ему в этом и назвала вырученную сумму — 850 тысяч долларов. Но, по собственному признанию, первый сексуальный опыт Ивасаки приобрела с любимым мужчиной — тем самым известным японским актером. За это она не получила ни йены.
С 1982-го Минэко Ивасаки счастлива замужем за художником Дзинъитиро Сато Смотреть галерею
Женское счастье наша героиня обрела со второй попытки. После выхода на пенсию она познакомилась с художником и реставратором Дзинъитиро Сато. В 1982-м влюбленные сыграли свадьбу, а еще через год у них родилась дочь Косукэ, которую родители часто называют просто Коко. Интересно, что после свадьбы Сато решил взять фамилию жены.
Сегодня супруги живут в пригороде Киото и стараются не привлекать к себе лишнего внимания. Минэко, как и ее любимый, занялась искусством: теперь она пишет картины и иногда помогает с реставрацией полотен. Дзинъитиро пусть и редко публично говорит о жене, но метко. «Я самый счастливый мужчина на Земле. Мне очень повезло», — по-японски сдержанно отмечал муж. Художника можно понять, ведь именно ему суждено провести остаток жизни с женщиной, о которой мечтали лучшие мужчины не только Японии, но и целого мира.
В школе гейш
Масако Танака (а именно таким было имя будущей гейши, полученное при рождении) родилась в 1949 году в Киото. Её отец был обедневшим аристократом, а среди предков матери были японские пираты. Семейство Танака едва сводило концы с концами – после революционных событий оно оказалось в бедственном положении. У отца Масако было своё дело (он держал лавку, где продавал кимоно), однако оно приносило очень мало денег – для содержания многодетной семьи этого было недостаточно. По решению родителей Масако, как и её старшие сёстры, была продана в домик гейш.
Минэко Ивасаки в молодости
Едва увидев девочку, владелица домика гейш согласилась принять её в качестве своей ученицы. Масако отличалась врождённой грацией и красотой – ей даже не понадобилось проходить предварительные испытания, которые были своего рода «экзаменом» для будущих гейш. А вскоре наставница захотела сделать Масако своей наследницей. Родители были потрясены – в этом случае им требовалось отказаться от дочери. Однако после долгих переговоров девочка превратилась в приёмную дочь мадам Оимы. С той поры девочку стали звать Минэко Ивасаки.
Не жизнь, а сказка?
В пятнадцатилетнем возрасте способная ученица стала «майко» (одна из ступеней обучения на профессиональную гейшу). Ивасаки начала получать приглашения на встречи с клиентами, разумеется, в сопровождении старших коллег, которые демонстрировали, как нужно вести себя в обществе.
Трудностей с обучением у японки не возникало, поэтому к 21 году она официально стала гейшей — и далеко не обычной, а самой высокооплачиваемой в стране…
Минэко Ивасаки, что называется, была нарасхват. Ее приглашали на закрытые торжества государственного уровня, в ходе которых чествовались важные гости. В свое время легендарной гейше приходилось развлекать президента США Джеральда Форда, режиссера Элиа Казана, а также членов королевской семьи Великобритании. О встрече с титулованными особами Ивасаки рассказывала в своей книге «Настоящие мемуары гейши».
Елизавета II произвела на Минэко скорее отрицательное впечатление. Спросите, почему? Девушка была возмущена тем, что монархиня даже не притронулась к блюдам, которые были приготовлены специально для нее. «Я, например, всегда стараюсь съесть хоть немного, понимая, что хозяева старались ради меня. В данной ситуации отказываться очень невежливо, даже грубо», — сетовала гейша.
Минэко Ивасаки в свое время доводилось развлекать важных гостей. Гейше, например, удалось познакомиться с принцем Чарльзом и его родителями
Молодой принц Чарльз также разочаровал девушку. Наследник английского престола вовсю флиртовал с очаровательной японкой, а потом попросил веер и оставил на нем автограф. Кто бы мог подумать, что столь невинный жест окажется фатальной ошибкой?
«Я сказала ему, что этот веер мне теперь не нужен. Пусть берет себе
Если бы я оставила его себе, то поступила бы некрасиво по отношению к другим мужчинам, которые тоже хотели завладеть моим вниманием», — откровенничала о встрече с принцем Ивасаки
У гейши было огромное количество поклонников, но и недоброжелателей оказалось не меньше. Завистливые коллеги втыкали ей в кимоно иголки, а отвергнутые ухажеры подкарауливали и избивали острыми палками, некоторые даже предпринимали попытки изнасиловать. Проблема с другими девушками решилась элементарным образом: Минэко просто-напросто стала брать их с собой на мероприятия и представлять обеспеченным клиентам.