Мулан

The Story of the Bravest Heroine of Chinese Poetry

The oldest known Ballad of Mulan consists of 31 couplets and is composed of mostly five-character phrases. The legend of Mulan has been written with many variations, but the plot is always the same: Mulan was washing clothes when she heard that the army was recruiting new soldiers. To save her old and ailing father, Huan Hu, she decided to be recruited as his “son.” She knew that her father was too old and too ill to survive the war, so she decided to disguise herself as a man to go in his place.

Hua Mulan goes to war. (Kung Fu Tea)

The tale continues with Mulan leaving for the battlefield carrying the sword inherited from the ancestors of the family. She fought for ten or twelve years and gained high merit, but refused any reward and retired to her hometown instead. During the war, she met an officer, who is normally named Jin Yong, with whom she fell in love.

Hua Mulan is arguably China’s most famous female warrior. (closetprofessor)

Legends say that after 10 years on the battlefield Mulan was promoted to general. When Jin Yong learned that Mulan was a woman, he became more attached to her. In many versions of the story both Mulan and Jin Yong dream about getting married to each other. In time, other soldiers also started to find out that Mulan was a woman.

One day, before a very difficult battle, Mulan decided to go onto the battlefield in women’s clothing so her soldiers would realize her true identity. The reaction of the soldiers was one full of respect and admiration. They were overwhelmed by her bravery, grace, and wisdom. Thus, she inspired her army to win a battle once more.

Mulan in battle. (Disneyfied or Disney tried?)

After another heroic triumph, the emperor wanted to reward Mulan. He was surprised that the bravest of his soldiers was a female. However, Mulan asked for nothing but a horse to ride home. Many variations of the story say that when Mulan returned home she discovered that her father passed away.

In these accounts, she doesn’t feel like a hero, but instead like she lost the love of her life. She is also depicted in these folk tales as haunted by her experiences on the battlefield. Feeling lonely and misunderstood, the legend says that she decided to commit suicide.

Hua Mulan. (Lock, Stock, and History)

Пересказ истории Мулан

Китайские рассказчики переупаковали историю во многих жанрах. В оригинальной истории, а также во многих последующих итерациях Мулан не такая лоскутная, как ее изображает анимационный фильм — она ​​уже знала боевые искусства, бой на мечах и стрельбу из лука до того, как поступила в армию. Одна конкретная версия истории Мулан довольно трагична. В 17 веке Суй Тан Романс, Мулан подружилась с дочерью короля, еще одной женщиной-воином. Когда король низводится, женщины, ставшие теперь связанными сестрами, предлагают умереть вместо его мужчин. Пока их не убивают, начинается трагедия. После того, как Мулан возвращается домой из армии, она узнает, что ее отец умер, а мать снова вышла замуж. Когда Мулан приказывает стать супругой дворца, она убивает себя..

Американцы также познакомились с этой плодовитой историей через романы и иллюстрированные книги до анимационной адаптации Диснея. Опубликованная в 1976 году книга Максин Хонг Кингстон Женщина-воин исследует сказку Фа Му Лан или Хуа Мулан в главе «Белые тигры».

The Real Mulan

Traditionally, Mulan’s life is placed in the time of the Northern Wei, however, many details of her story were added during the reign of the Tang dynasty around 620 AD. In 621, the founder of the Tang dynasty was victorious over Wang Shichong and Dou Jiande, and another story about a warrior woman appeared at this time. Legends about both of these women were eventually connected into one story.

Statue of Mulan being welcomed home, in the city of Xinxiang, China. (Public Domain)

The history of Mulan came about because in the 4th and 5th century China was suffering under the invasion of a nomadic ethnic group. The central government was completely destroyed by the “barbarian” group. The war was terrible and warriors needed a source of hope. The wars took more than three centuries and affected many parts of the Chinese Empire. Therefore, a woman solider (in the form of Mulan or others) was a phenomenon which inspired soldiers to fight.

• The Fascinating Life of a Chinese Eunuch in the Forbidden City of China
• Archaeologists in China claim to have found two million-year-old stone toys
• The Heroic Warrior Ba Trieu: A figure of Resistance Against Patriarchy and the Enemies of Vietnam

Женщины в Мулан

Как мы уже видели, роль женщин в обществе, представленная в фильме, совершенно вторична. Мулан будет совершенно нетипичным персонажем женского пола и никогда не встречался в Диснее, Мулан будет бунтарем, женщиной, которая бросает вызов правилам и показывает нам, что любой из нас может сделать все, что предлагается, потому что ни один мужчина не больше, чем любая женщина.

Когда император просит помощи у людей, он просит только о помощи мужчины из каждой семьи, не имея возможности заменить его женщиной, даже если его здоровье слабое. Мулан считает этот факт несправедливым, она молода и может служить Китаю в лучших условиях, чем ее отец, который, вероятно, не выдержал бы такой проблемы из-за его тонкого здоровья.

Мулан должен измерить свои слова и вести себя как человек, чтобы остаться незамеченным. Есть время, когда солдаты поют песню о женщинах, и все они просят, чтобы это был «красивый цветок», «который умеет готовить» и т. Д.. Мулан обращается к разуму и хитрости, к женщине, с которой можно поговорить, то, что вызывает неприятие у остальных солдат, потому что они не являются качествами, которые они ожидают найти в женщине.

Для Мулана поначалу все будет непросто. Однако скоро удается превзойти себя и завоевать уважение и признание со стороны остальных солдат. Когда это первое препятствие кажется преодоленным, они обнаруживают, что это женщина, и некоторые продолжают не принимать ее, хотя она спасла их и оказалась хорошим воином.

Есть несколько случаев, которые мы могли бы принять как знак того, как трудно быть женщиной в мире мужчин, где многие люди перестают слушать и даже говорят им «держать язык за зубами в присутствии мужчины» или что «здесь это никогда ничего не будет стоить, потому что это женщина». Несмотря на невзгоды, Мулан станет героиней, она разрушит все эти каноны и стереотипы и спасет свою страну, показывая, что она не меньше, чем женщина.

В нем мы видим до и после, молодой и беззаботный мулан, которого мы видели в начале, исчез, оказаться сильной и смелой женщиной, как и любой мужчина.

вероятно, он не знал о серьезности войны, пока не прибыл в лагерь, где нет выживших. Там он найдет потерянную куклу, куклу, символизирующую его женскую и детскую часть, и которую он оставит заброшенной в этом месте.. Эта встреча с куклой — это встреча с самой собой, с его истинным я и, в то же время, конец невинности и шаг к зрелости.

Мулан не принцесса, и вряд ли намекает на ее красоту. Это далеко не прототип Disney Princess. Это представляет портрет женщина, как любая другая, с устремлениями, иллюзиями и желанием превзойти себя и показать, что она не уступает мужчинам.

Сюжет предыдущих частей

«Мулан», 1998 год

Постер к мультфильму «Мулан»

События происходят в древнем Китае. На страну нападает племя гуннов, и император призывает по одному мужчине из каждой семьи. В это время Мулан – обычная девушка из небольшой деревни – хочет выйти замуж за достойного человека, чтобы принести своей семье почет. Для этого она приходит к свахе, старается произвести на нее впечатление, но встреча завершается провалом.

В числе всех прочих жителей, отец Мулан, как единственный мужчина в семье, получает повестку и должен отправиться на войну. В прошлом он был тяжело ранен на поле боя и теперь маловероятно, что он вернется живым. Любящая дочь не может смириться с этим. Она крадет повестку, доспехи и сбегает из дома.

Духи предков, обитающие в родовом храме, сочли поступок девушки настолько смелым, что решили помочь ей любыми путями. Они хотели отправить за ней грозного защитника-дракона, но из-за случайности на помощь девушке отправился маленький дракончик Мушу.

Мулан приезжает в лагерь и старается вести себя, как настоящий юноша. В первый же вечер она устраивает драку и впоследствии всячески показывает свой характер. Но у нее многое не получается, она существенно отстает от сослуживцев и становится объектом насмешек других ребят.

Ежедневно тренируясь и стараясь добиться результатов, Мулан становится настоящим воином, готовым отправиться в бой. Она находит хороших друзей среди тех, кто раньше устраивал ей разные неприятности, но потом оценил ее силу духа и целеустремленность.

Вскоре команду вместе с Мулан отправляют на задание. Бойцы с блеском проходят его, и девушка играет решающую роль в победе, но оказывается тяжело раненой. Она попадает в лазарет и сослуживцы узнают о том, кто она на самом деле.

Несмотря на заслуги после такого обмана женщину должны казнить. Друзья стараются заступиться за Мулан, но кажется, что ее судьба решена. В конечном счете Ли-Шанг – капитан в лагере, где обучалась Мулан – сохраняет ей жизнь в благодарность за спасение собственной.

Войско движется дальше, оставляя девушку совсем одну. Брошенная и лишенная друзей, долга и чести, она пребывает в отчаянии и не знает, как теперь сможет вернуться домой.

Когда дворец императора оказывается в осаде гуннов, а он сам становится заложником, Мулан придумывает план по спасению и убеждает своих друзей помочь ей. Преодолев все трудности, солдаты спасают императора и избавляются от предводителя гуннов.

Император признает все заслуги Мулан и кланяется ей, а вместе с ним преклоняется и весь народ. Девушка возвращается домой с почетными наградами и отдает их своему отцу. Мушу становится хранителем за помощь, оказанную Мулан.

Следом за героиней отправляется Ли-Шанг. Он намекает ей на свою симпатию и остается в провинции, чтобы завоевать сердце девушки.

«Мулан 2», 2004 год

Постер к мультфильму «Мулан 2»

Сюжет второй части начинается с помолвки Мулан и Ли-Шанга. Вскоре Мушу узнает от духов, что, как только они поженятся, он перестанет быть хранителем девушки и лишится своего почетного звания. Из-за этого дракончик решает разлучить парочку.

Император просит Мулан с женихом сопроводить его троих дочерей в Монголию. Две из них должны выйти замуж по договоренности с другой страной, чтобы укрепить политические отношения. Вместе с ними отправляются Яо, Линга и Чьен-По – старые друзья Мулан.

Во время дороги все три принцессы влюбляются в своих сопровождающих, а Мушу все же удается поссорить Мулан и Ли-Шанга.

Из-за побега влюбленных парочек Мулан и Ли-Шанг, отправившиеся на их поиски, встречают враждебно настроенных монголов и сражаются с ними. В итоге они оказываются висящими на веревке подвесного моста и мужчина срывается вниз.

Девушка отправляется во дворец в отчаянии после смерти жениха. Она хочет помочь невестам остаться со своими любимыми людьми и сама выходит замуж за одного из монгольских принцев. На церемонии неожиданно появляется чудом выживший Ли-Шанг.

Раскаявшийся Мушу спасает положение. Он принимает облик священного дракона и мешает церемонии брака с помощью хитрости. Мулан и принцессы выходят замуж за своих любимых.

Персонажи

• Фа Мулан: Главная героиня мультфильма. Находчивая, сообразительная девушка. Пошла на войну вместо своего отца.
• Фа Зу: Отец Мулан, опытный воин. Готов снова идти сражаться, несмотря на то, что был тяжело ранен и до сих пор хромает. Любит дочь и поддерживает её после неудачи у свахи.
• Бабушка Мулан, Фа Сенха: Добрая, бойкая, старая женщина, очень любит внучку.
• Фа Ли: Мать Мулан. Покорная жена. Переживает за мужа, но отговаривать его ехать в армию не решается.
• Сваха: Женщина с крутым характером. Забраковала Мулан в качестве невесты.

• Мушу: Маленький дракон, когда-то бывший одним из хранителей семейства Фа, но не справившийся со своей работой и разжалованный. Мечтает вернуться на прежнюю должность и поэтому всячески помогает Мулан прославиться.
• Сверчок: По идее, должен приносить удачу, но доставляет, в основном, проблемы. Вручён Мулан бабушкой перед походом к свахе как талисман.

• Ли Шанг (правильнее Ли Шан): Молодой офицер, которому поручено обучить новобранцев, среди которых была Мулан. Всеми силами пытается доказать, что получил эту должность не потому, что его отец — знаменитый генерал.
• Чи Фу: Советник императора. Человек вредный и трусливый. Настаивал на казни Мулан, когда её разоблачили. Боится потерять своё место в императорском совете.
• Шань Ю (правильнее Шаньюй — строго говоря, это не имя, а титул): Предводитель армии гуннов, вторгшейся в Китай. Главный злодей фильма.
• Император: Мудрый и справедливый правитель. Сохранил достоинство и выдержку, даже когда его дворец захватили гунны.
• Яо: Маленький, коренастый солдат с фингалом на левом глазу. Обладает весьма сварливым характером и называет себя «царь горы».
• Линг (правильнее Лин): Тощий и высокий солдат с несколько завышенной самооценкой. Любит посмеяться над другими, подраться и похвастаться.
• Чьен По: Огромный солдат-толстяк. Весьма добродушен. Драки разрешает путём пения.

Сюжет

Создание Мулан началось в 1994 году, после того, как съемочная группа направила избранную группу художественных руководителей в Китай на три недели, чтобы сделать фотографии и зарисовки местных достопримечательностей для вдохновения, и впитать местную культуру . Создатели фильма решили изменить характер Мулан, чтобы сделать её более привлекательной и самоотверженной и сделать художественный стиль ближе к китайской живописи, с акварелью и простым дизайном, в отличие от детальности Короля Льва и Горбуна из Нотр-Дама .

Сцена, где гунны гонятся за Мулан, была создана с помощью программного обеспечения моделирования толпы под название «Атилла». В результате каждый гунн был нарисован отличающимся от других. Тот же приём ранее применялся в «Короле Льве». Вариант программы под названием «Династия» был использован в сцене после последней битвы для создания толпы из 3000 человек в Запретном городе. Фотореалистичный RenderMan
компании Pixar
был использован, чтобы создать толпу. Другим программным обеспечением, разработанным для этого фильма, был Faux Plane, который был использован для добавления глубины к плоской двумерной живописи. Faux Plane
был использован в пяти эпизодах, в том числе сценах на Великой Китайской стене и последней битвы, когда Мулан бежит в Запретный город. Во время сцены, в которой китайцы кланяются Мулан, толпа — это панорамный фильм, где настоящие люди кланяются. Он был переработан в анимированный передний план сцены .

Дата выхода, слухи. Что говорят официальные представители?

Название	Премьера	Дата выхода
Мулан 3	Мир	Неизвестна

Дата выхода мультфильма «Мулан 3»

С момента выхода второй части мультфильма создатели так и не дали никакой информации по поводу выпуска «Мулан 3». Речи не идет даже о начале работы над продолжением. Большинство фанатов уже отчаялись, считая, что мультфильм никогда не появится на экранах, но есть и те, кто по-прежнему верит и ждет.

Ходили слухи, что третья часть появится в 2016, а затем в 2017 году, но этого так и не произошло.

В сентябре 2020 года выходит фильм «Мулан», съемками которого также занимался Disney. Это говорит лишь о том, что история не забыта. Мир вновь вспомнит о смелой героине, вернется к просмотру одноименных мультфильмов и вероятность съемок продолжения сильно возрастет.

Не стоит отчаиваться, ведь сейчас самое благополучное время, чтобы возродить историю.

Предполагаемая дата выхода мультфильма «Мулан 3»

По официальным данным, выход мультфильма «Мулан 3» пока не планируется

10 любопытных подробностей о мультике «Мулан», которые ты наверняка не знала

Фильм-адаптация выходит на экраны уже сегодня, а мы пока расскажем о самых классных деталях мульта, которые ты могла упустить ️

Текст: Маргарита Мишина · 10 сентября 2020

1. Мультик основан на поэме

Китайская поэма «Песнь о Мулань» появилась еще в VI веке, и сюжет там был примерно такой же — молодая девушка отправилась на войну вместо своего отца, несмотря на то, что в армию принимали только мужчин. Мулань (да, с мягким знаком на конце) была героиней китайского фольклора на протяжении многих веков, хотя в мультике Disney, понятное дело, добавил много своих художественных деталей.

Фильм-адаптация обещает больше ориентироваться на легенду, чем на мультик. Посмотрим, что из этого выйдет!

2. Броня Мулан отличается от остальных

Как главная героиня Мулан должна была заметно отличаться от других персонажей. Она — единственная женщина-воин в армии, так что, очевидно, что между ней и ее братьями по мечу будут определенные различия.

Чтобы продемонстрировать это не только в поступках, но и во внешних аспектах, аниматоры видоизменили броню Мулан. Ее нагрудник намного выше, чем в броне ее соратников, и это создает заметную разницу в форме экипировки.

3. В мультике есть аллюзия на «Американскую готику»

«Американская готика» — это картина Гранта Вуда, которая считается одним из самых узнаваемых образов в американском искусстве XX века. На картине изображены пожилые мужчина и женщина — они стоят с вилами и выглядят очень несчастно.

В сцене с предками одна пожилая пара очень похожа на героев картины. Это вряд ли намек на пересечение тем мультика и творения Гранта Вуда — скорее, просто отсылка к популярной культуре.

4. И еще там спрятаны Микки Маусы

Как и в любом другом диснеевском мультике, в «Мулан» попадаются Микки Маусы, и заметят их только самые внимательные зрители, потому что они очень хорошо спрятаны. Это такой маленький квест для верных фанатов Disney

Два самых очевидных Микки — на лошади, на которой едут Мулан и капитан, а еще один, более скрытый, — на коробках в начале фильма. Там причудливые узоры на самом деле образуют перевернутые головы Микки.

5. У Мулан… нет ногтей!

Не знаем, обращала ли ты внимание на это, но ни у Мулан, ни у ее родных нет ногтей. Так решили аниматоры, когда создавали ее образ с нуля

Но вот тебе фан-факт: у ее предков, с которыми мы знакомимся в сцене-видении, ногти есть. Возникает логичный вопрос: в какой момент они перестали появляться в их семье?

6. Магнолия выбрана не случайно

Магнолия — красивый розовый цветок, который появляется на протяжении всего мультика. Мулан носит его в волосах, а в саду, где ее отец любит отдыхать, тоже цветут магнолии. И создатели специально делают акцент именно на этом цветке!

Потому что имя «Мулань» означает «магнолия». Вот такая забавная и милая параллель.

7. Мулан не принцесса

Несмотря на то, что Мулан стоит в одном списке с другими диснеевскими принцессами, технически, она все-таки не принцесса. Она не рождена в королевской семье, да и за принца замуж тоже не выходит.

Да, император называет ее «принцессой», но это всего лишь часть церемонии. Конечно, Мулан достойна этого титула как никто другой, так что, надеемся, этот факт не перевернул твой мир

8. В мультике было камео режиссеров

Режиссеры любят появляться в собственных фильмах в каких-нибудь маленьких эпизодах, но если ты режиссируешь анимационный фильм, то с камео придется сложнее.

Правда, здесь создателям повезло, и они смогли добавить себя в мультик — ты можешь заметить их ближе к финалу, это те самые молодые люди, которые работали с фейерверками.

9. И титры в отражении

«Reflection» (англ. «отражение») — ведущая песня в мультике. Ее исполнила Кристина Агилера, и, кстати, она же прозвучит и в фильме-адаптации. Но с этим треком в мультике есть еще одна забавная история.

В сцене, где Мулан смотрит в зеркало, исписанное китайскими иероглифами, зрители вряд ли заморачиваются значением надписей, ведь это такой эмоциональный и трогательный момент. Оказывается, эти надписи — часть титров, то есть имена некоторых людей, участвовавших в производстве мультфильма.

10. Mulan Quan

Еще одна интересная деталь спрятана в сцене, где отец Мулан готовится отправиться в бой. Конечно, впоследствии он не может этого сделать, и вместо него в армию идет его дочь, но все же создатели закидывают туда еще одну пасхалку.

Стиль боя, который ее отец использует в этой сцене, известен как Mulan Quan. Да-да, это древний стиль, который назван в честь одной из самых сильных женщин-воительниц

Честь и долг в Мулан

Ценности традиционной семьи, патриархального общества, где мужчина — герой, а женщина отодвинута на задний план, ограничены домом, они более чем установлены, но Мулан, кажется, не вписывается в них полностью.

В ее посещении Casamentera мы видим молодых женщин, поддерживающих формы и, конечно, очень взволнованных, чтобы найти мужа; Мулан, с другой стороны, готовится в последний момент, режет себя, чтобы вспомнить, что он должен сказать, и не очень хорошо знает, что он должен делать. Мулан знает, что он должен чтить свою семью и, на самом деле, он хочет принести честь своим родителям; однако, терпит неудачу в его попытке с Casamentera, причина, почему это переопределяется, которые являются его истинными обязанностями.

в конце концов, нарушать правила, нарушать все установленное при переходе в армию на место отца, и он делает это не только для спасения своего отца, но и для себя. Мулан должен найти свое место в обществе и Докажи себе, что это хорошо для чего-то большего, чем для образцовой жены.

Когда Мулан решает одеться как мужчина, происходит нечто очень символическое, Мулан подстригает волосы отцовским мечом. Эта деталь могла быть пропущена и понята только как переход Мулана, изменение и начало приключения, но есть кое-что еще; и волосы, и меч нагружены символическими коннотациями.

Если мы будем думать в мифологии или кавалерийских романах, мы поймем, что меч всегда был связан с честью; меч является еще одной частью человека, который сопровождает, представляет победы, личный рост и честь в бою. У каждого великого рыцаря есть свой меч, и он победил в битвах.

Меч, который использует Мулан, — это меч его отца, меч, которым он принес честь семье Фа. Мулан берет его на место и подстригает им. Волосы также имеют сильный символический заряд, связанный с честью, если мы думаем о Самсоне, волосы символизируют его силу и честь. В свою очередь длинные волосы ассоциируются с женственностью.

Как в Пение Мио Сид Борода Сида была отражением его чести, и чем больше сражений он выиграл, тем богаче была его борода. Итак, мы видим императора в Мулан с огромной белой бородой, символом мудрости и большой чести, которую он имеет, так как он император и персонаж с самой обильной бородой.

Мулан потерпел неудачу, она опозорила свою семью и себя, поэтому она подстригает свои волосы и делает это с элементом, который когда-то был честью ее отца. Возвращаясь из армии и спасая Китай, Мулан отдает своему отцу меч и предметы, которые дал ему император, таким образом, он возвращает честь своей семье.

https://youtube.com/watch?v=3fBvwINDEcE

Mulan in the Modern World

The legend of Hua Mulan comes back to life every time that China needs hope and inspiration. The character of Mulan has remained a very popular motif in art and literature. She appears as a heroine of more than 10 movies and theater plays.

She is also a popular heroine of modern novels and researched books. Her monuments are located in many places around the world. Even a crater on Venus is named after her. Hua Mulan is a symbol of bravery and honor. Chinese people believe that she was a real person… and as long as she inspires them, it may not matter to them whether that is the truth.

A modern artistic representation of Mulan. (CC BY NC ND 3.0)

Disney’s film Mulan grossed $22.8 million in its opening weekend, and went on to gross £304 million worldwide, making it the second-highest grossing family film of the year. While Disney hoped to replicate its success throughout China, reception was not as favorable as many Chinese people felt that the Disney version was too different from the original legends as told in ancient texts.

Featured image: Chinese warrior woman (Atelier Sommerland / Adobe Stock)

By: Natalia Klimczak

Updated on May 29, 2020.

Доказательства существования Мулан

Согласно историческим документам, между государством Северный Вэй и монгольским государством Журан действительно произошла настоящая война. Тогда Китай был разделен на север и юг. Северный Вэй, большинство из которых принадлежали к сяньбэй, правили северным Китаем. Согласно балладе, император Северного Вэя в течение 12 лет возглавлял армию для борьбы с народом жужань. Таким образом, утверждение Диснея о том, что враг Китая — гунны, в фильме 1998 года не совсем исторически точен..

Так что насчет самой Мулан? Авторы справочников, которые представляют собой географические указатели или словари, собрали истории о Мулан, и читатели экстраполировали, что ее родной город мог быть у Желтой реки или горы Ян. Святыни, гробницы, статуи и таблички были созданы в честь Мулан по всему Китаю. Однако нет убедительных доказательств того, что женщина по имени Мулан существовала. Это не исключает возможности того, что настоящая женщина — или женщины — вдохновила эту легендарную фигуру..

В соответствии с Смитсоновский журнал, исследователи увидели потенциальные доказательства, свидетельствующие о существовании женщин-воинов, вдохновивших историю Мулан. Некоторые полагают, что Мулан может быть составным персонажем, основанным на женщинах кочевников Сяньбэй, которые контролировали северный Китай. При небольшом исследовании 29 захоронений антропологи обнаружили два скелета сяньбэйских самок, на которых были следы от костей, обычно связанные с верховой ездой и стрельбой из лука..

Была ли Мулан или нет, ясно, что ее легенда продолжит увлекать грядущие поколения..

Источник изображения: Коллекция Эверетта

Журнал Elle Girl

Твой любимый журнал в удобном формате

Журнал для девочек ElleGirl.ru – твой проводник в мир моды, красоты и драйва. Если тебя интересует актуальный гардероб, модный макияж, новости кино, шоу-бизнеса, жизнь звезд, личные отношения и их перспективы – твой виртуальный журнал для девочек всегда под рукой. Один клик и ты узнаешь, как будут развиваться отношения героев сериала, как выглядят в реальной жизни любимые актеры, где их можно увидеть в ближайшее время, какие молодежные мероприятия ждут тебя, как к ним подготовиться и многое другое. Чтобы быть в курсе модных событий достаточно читать самый модный журнал для девочек — ElleGirl.ru.

2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.

Источник статьи: http://www.ellegirl.ru/articles/10-lyubopytnykh-podrobnostei-o-multike-mulan-kotorye-ty-navernyaka-ne-znala/

The Origins of the Ballad

The original source of Mulan’s story came from one folk song in the North Wei Dynasty (386 AD — 557 AD) which was called The Ballad of Mulan. The first known transcription of The Ballad of Mulan comes from the 6th century. Unfortunately, the original work no longer exists and the text of this poem comes from another work known as the Music Bureau Collection.

This is an anthology of lyrics, songs, and poems compiled by Guo Maoqian during the 11th or 12th century. The author explicitly states that the Musical Records of Old and New was his source for the poem about Mulan.

Mulan as depicted in the album ‘Gathering Gems of Beauty.’ (Public Domain)

The next appearance of Mulan’s tale came in the late Ming Dynasty. In 1593, the playwright Xu Wei dramatized the legend as The Female Mulan or The Heroine Mulan Goes to War in Her Father’s Place. It was a play in two acts. The last of the most important versions of the Ballad was incorporated into the Sui-Tang Romance, a historical novel written by Chu Renhuo in the 17th century. Thus, the folk tale about the warrior woman Hua Mulan stayed alive in people’s memories.

• Ghost Marriages: Love For the Living and the Deceased
• 5-meter long ancient scroll painting is one of the most precious treasures of China
• Caterina Sforza: A Renaissance Warrior Woman That Knew How to Get What She Wanted